DBSK:::TVXQ 3人"empresa de cosméticos, ya está limpio," ... el carácter ilícito del contrato (la entrevista) 동방신기 3人 "화장품 사업, 이미 정리"…본질은 부당한 계약 (인터뷰)

동방신기 3人 "화장품 사업, 이미 정리"…본질은 부당한 계약 (인터뷰)

동방신기 3人 "화장품 사업, 이미 정리"…본질은 부당한 계약 (인터뷰)
스포츠서울 | 기사입력 2009-11-02 20:18

[스 포츠서울닷컴 | 나지연기자] 동방신기 멤버 믹키유천, 시아준수, 영웅재중 3인이 SM엔터테인먼트 기자회견에 대한 입장을 밝혔다. 이번 분쟁의 원인을 화장품 사업으로 규정 지은데 대한 억울한 감정과 계약상의 부당함을 동시에 호소한 것.

동방신기 3인 측은 2일 오후 스포츠서울닷컴과의 전화통화에서 "세 멤버가 모여 SM측의 기자회견을 TV 생중계로 지켜봤다"면서 "밝힐 것이 많다고 해 내용이 궁금했는데 또 다시 화장품 사업을 갈등의 원인으로 언급할 줄 몰랐다"고 말했다.

세 멤버는 화장품 사업은 전속계약 효력정지 가처분 신청과 전혀 관계가 없음을 강조했다. 화장품 사업보다 동방신기 활동이 더 중요하다는 것. 때문에 세 멤버는 논란의 여지를 막기 위해 사업을 모두 정리한 상태라고 덧붙였다.

3인은 "물론 화장품 사업을 고려했던 점은 부인하지 않겠다. 하지만 SM측이 이번 문제의 원인으로 몰아붙여 사소한 오해를 막기위해 이미 정리했다"면서 "화장품 사업은 해도 그만 안해도 그만이다. 동방신기의 존폐보다 더 중요한 사안은 없다"고 밝혔다.

멤 버들은 SM측과의 갈등 원인을 부당한 계약으로 못박았다. 노예 계약에 이은 불합리한 정산이 이번 사태의 시발점이라는 것. 3인 측은 "법원의 판결처럼 SM이 우월한 지위를 이용해 부당한 지배력을 행사한 것"이라며 "게다가 멤버들은 수억원에 이르는 정산금 또한 받지 못했다"고 호소했다.

3인 측은 팬들에 대한 걱정을 드러내기도 했다. 멤버들은 "진흙탕 싸움을 하고 싶지 않다. 멤버들과 그룹 이미지, SM 측에도 전부 좋을 것이 없기 때문이다"라며 "맞대응하면 끝도 없다. 결국 제일 상처 받는 것은 우리 팬들이다"고 더이상 언급을 자제했다.

마지막으로 멤버들은 "변호사(법무법인 세종 임상혁 변호사)와 상의해서 앞으로 어떻게 대처할지 결정하겠다"며 신중한 입장을 취했다. 향후 구체적인 대응계획에 대해서 말을 아꼈다.

한 편 SM엔터테인먼트는 2일 오후 3시 63빌딩에서 기자회견을 갖고 동방신기 사태와 관련해 처음으로 공식 기자회견을 열었다. 이 자리에서 SM은 "세 멤버와의 갈등 원인이 화장품 사업때문"이라고 밝히면서 "향후 법원 판결에 대한 이의 신청과 함께 손해배상 소송도 진행하겠다"는 강경한 자세를 취했다.

원문 기사 출처 : http://www.sportsseoul.com/news2/entertain/hotentertain/2009/1102/20091102101040100000000_7601081283.html
네이버 기사 출처 : http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=073&aid=0002009716&
다음 기사 출처 : http://media.daum.net/entertain/topic/view.html?cateid=1005&newsid=20091102201506746&p=SpoSeoul
네이트 기사 출처 : http://news.nate.com/view/20091102n18793

Traducción:

LOS MIEMBROS DE TVXQ MICKY YOOCHU,XIAH JUNSU Y YOUNGWOONG JAEJOONG EXPRESARON SUS SENTMIENTOS RESPECTO A LA CONFERENCIA DE PRENSA QUE SM HICIERA HOY.ELLOS MOSTRARON UN GRAN SENTIMIENTO DE TRISTEZA A SM QUIEN SEÑALO COMO EL ORIGEN DE LA CAUSA DEL LITIGIO A LA COMPAÑÍA DE COSMETICOS EN LA QUE ELLOS INVIRTIERON Y TAMBIEN SUBRAYARON LA ILEGALIDAD DE DICHO CONTRATO.

LOS 03 MIEMBROS A TRAVEZ DE UNA CONVERSASION TELEFONICA A SPORTS SEUL.COM DIJERON: “ NOSOTROS TRES ESTUVIMOS JUNTOS PARA VER LA CONFERENCIA DE PRENSA EN VIVO POR TV” Y “ ESTABAMOS CURIOSOS PORQUE ELLOS HAN DICHO VARIAS COSAS PARA EXTERIORIZAR, PERO NOSOTROS NO SABIAMOS QUE ELLOS SEÑALARIAN A LA COMPAÑÍA DE COSMETICOS COMO EL ORIGEN DE TODO NUEVAMENTE.”

LOS TRES MIEMBROS SUBRAYARON QUE LA COMPAÑÍA DE COSMETICOS NO TIENE NADA QUE VER EN EL REQUERIMIENTO DE LA SUSPENSION DEL CONTRATO QUE ELLOS HAN DEMANDADO, PORQUE LAS ACTIVIDADES DE TVXQ ERAN MAS IMPORTANTES QUE UNA COMPAÑÍA DE COSMETICOS.

ELLOS TAMBIEN AGREGARON QUE ELLOS YA ESTAN FUERA DE LA COMPAÑÍA DE COSMETICOS PARA PARAR DE ALGUNA MANERA LAS CONTROVERSIAS EMERGENTES DE SU DEMANDA
ELLOS TRES SEÑALARON “NOSOTROS NO NEGAMOS QUE CONSIDERAMOS LA COMPAÑÍA DE COSMETICOS CUANDO HICIMOS ESA DECISION. SIN EMBARGO ADEMAS DE PARAR LOS MALOS ENTENDIDOS QUE OCURRIESEN, TAL COMO SM SEÑALARA COMO EL ORIGEN DE LA CAUSA ES QUE NOSOTROS YA ESTAMOS FUERA DE LA COMPAÑÍA DE COSMETICOS Y LO IMPORTANTE AQUÍ ES QUE NO IMPORTA SI NOSOTROS ESTAMOS O NO EN LA COMPAÑÍA DE COSMETICOS. AQUI LO MAS IMPORTANTE ES QUE MANTEGAMOS A TVXQ ADELANTE”

LOS MIEMBROS ENFATIZARON LA CAUSA PARA LA SOLICITUD DE SUSPENSION COMO LA ILEGALIDAD DEL CONTRATO QUE PUSIEORN ELLOS CONTRA SM ENTRETAIMENT.EL CONTRATO DE ESCALVITUD Y LA DESLEAL DIVISION DE INGRESOS FUE LO QUE ENCADENO ESTA ACCION.
DE OTRO LADO LOS TRES MIEMBROS INDICARON: “COMO LA CORTE DECLARO, SM ABUSÓ DE SU AUTORIDAD Y SE BENEFICO DE UNA MANERA ILEGA” Y “NOSOTROS NO HEMOS RECIBIDO NUESTRSO SUELDOS Y ESTA CANTIDAD DEBERIA EQUIVALER AL BILLON DE WONS”

LOS TRES MIEMBROS TAMBEIN MOSTRARON SU PREOCUPACION POR SUS FANS. DIJERON: “NOSOTROS NO QUEREMOS TENER UNA PELEA SUCIA EN ESTE JUICIO. ESTO NO BENEFICIA A LOS MIENBROS NI LA IMAGEN DEL GRUPO LO QUE NO LE CONVENDRIA A SM DE ALGUNA MANERA” Y LA “CONSTANTE PELEA NUNCA TERMINARIA, LAS PERSONAS QUE SALEN MAS PERJUDICADAS SON NUESTRAS FANS”
POR ULTIMO ELLOS SEÑALARON “NOSOTROS ORDENAMOS UNA REUNION CON NUESTRO ABOGADO PARA DECIDIR COMO ACTUAR DE AHORA EN ADELANTE”.

ELLO NO DIERON MAS DETALLE SOBRE SUS ACCIONES ESPECIFICAS A FUTURO.

FUENTE: http://www.sportsseoul.com/news2/entertain/hotentertain/2009/1102
Créditos: http://sujuclan-cassiopeia.com/index.php?
[color=black]FUENTE 2: http://tvxq-guadalajara-mexico.blogspot.com

_________________